{"id":6042,"date":"2021-02-24T13:39:38","date_gmt":"2021-02-24T21:39:38","guid":{"rendered":"http:\/\/saveourwater-local.local\/water-year-2021-the-suspense-continues\/"},"modified":"2021-02-24T13:39:38","modified_gmt":"2021-02-24T21:39:38","slug":"water-year-2021-the-suspense-continues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/saveourwater.com\/es\/water-year-2021-the-suspense-continues\/","title":{"rendered":"A\u00f1o hidrol\u00f3gico 2021: el suspenso contin\u00faa"},"content":{"rendered":"<div class=\"rich-text\">\n<p style=\"color: #333333; margin: 0px 0px 11px;\"><strong>por Jeanine Jones, DWR Interstate Resources Manager<\/strong><\/p>\n<p style=\"color: #333333; margin: 0px 0px 11px;\"><em>***Esta es la tercera parte de una serie de art\u00edculos que el Departamento de Recursos H\u00eddricos publicar\u00e1 sobre el A\u00f1o Hidrol\u00f3gico de 2021 y las condiciones secas.<\/em><\/p>\n<p style=\"color: #333333; margin: 0px 0px 11px;\" class=\"translation-block\">Las condiciones hidrol\u00f3gicas de California contin\u00faan siendo secas mientras febrero llega a su final. A pesar del impacto positivo que tuvieron las tormentas que llegaron a fines de enero en lo que ya era una peque\u00f1a reserva de nieve, la reserva estatal de nieve contin\u00faa siendo como dos tercios de su promedio regular para este tiempo del a\u00f1o (o 54 por ciento del promedio regular del 1ro de abril) y las medidas del nivel de las corrientes naturales de agua de los r\u00edos provenientes de las Sierra Nevada ahora indican que son similares aquellos de los a\u00f1os 2014 y 2015 (https:\/\/cdec.water.ca.gov\/resapp\/AccumulatedRunoff,informaci\u00f3n solamente disponible en ingl\u00e9s).<\/p>\n<p style=\"color: #333333; margin: 0px 0px 11px;\">El nivel de la reserva de agua en las presas m\u00e1s grandes del norte de California est\u00e1 por debajo del promedio regular, reflejando los impactos cumulativos de la sequedad del a\u00f1o 2020. Pr\u00e1cticamente todo el estado se mantiene en un d\u00e9ficit de precipitaci\u00f3n, agregando que casi todo el estado ha recibido menos de la mitad del promedio de precipitaci\u00f3n hasta la fecha.<\/p>\n<p style=\"color: #333333; margin: 0px 0px 11px;\">Comparado con los a\u00f1os secos y calurosos de 2014 y 2015, la reserva de nieve es m\u00e1s grande este a\u00f1o y el promedio de las temperaturas de este invierno hasta la fecha fueron elevadas, pero no llegaron a subir igual o romper r\u00e9cords como en aquellos a\u00f1os de sequ\u00eda. Las temperaturas calurosas intensifican los impactos de la sequ\u00eda, especialmente para los peque\u00f1os salmones que requieren agua fr\u00eda para vivir, y aumenta el riesgo de incendios forestales. Y el 2021, es el segundo a\u00f1o seco consecutivo mientras que el 2014 y 2015 fueron el tercero y cuarto a\u00f1o respectivamente de la sequ\u00eda que dur\u00f3 cinco a\u00f1os entre 2012-16. Los impactos de la sequ\u00eda tambi\u00e9n se intensifican por la duraci\u00f3n de las condiciones secas, mientras que la humedad de la tierra se agota y se estresa la vegetaci\u00f3n.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"color: #333333; margin: 0in 0px;\">El equinoccio de la primavera ocurre en menos de un mes y con el cambio de estaci\u00f3n vemos la transici\u00f3n de invierno a condiciones m\u00e1s calurosas y secas. T\u00edpicamente el mes de marzo en California viene siendo el \u00faltimo mes normal de aguas. Falta por verse si marzo puede traer m\u00e1s agua\/nieve para amenorar la falta de agua en la reserva. Un marzo milagroso es la mejor esperanza para el estado para cerrar el a\u00f1o hidrol\u00f3gico de manera positiva, aunque no es muy posible que se pueda recuperar la falta de agua en las presas y regresar a una normalidad en las reservas de agua.<\/p>\n<p style=\"color: #333333; margin: 0in 0px;\">\n<p style=\"color: #333333; margin: 0in 0px;\">La asignaci\u00f3n de agua del Proyecto de Agua del Estado (State Water Project [SWP]) para los contratistas de agua al sur del Delta est\u00e1 en el 10 por ciento. El Proyecto Federal del Valle Central (Central Valley Project) ha anunciado que inicialmente asignar\u00e1 el 5 por ciento de agua a los agricultores contratistas de agua en el norte y sur del Delta, y el 20 por ciento a la Division de Friant (Friant Division). California recibir\u00e1 su t\u00edpica asignaci\u00f3n de agua del Rio Colorado este a\u00f1o, pero seg\u00fan los modelos presentes se sugiere que hay un riesgo significante de que haya escasez en 2022 reflejando las condiciones de sequ\u00eda a largo plazo en las que se encuentra la cuenca y las disminuidas reservas de agua.<\/p>\n<p style=\"color: #333333; margin: 0in 0px;\">\n<p style=\"color: #333333; margin: 0in 0px;\" class=\"translation-block\">\u00bfSe puede pronosticar un marzo milagroso (y la lluvia\/nieve que caer\u00e1 para lo que resta de la primavera) con exactitud? Desafortunadamente, la capacidad para pronosticar m\u00e1s all\u00e1 de un per\u00edodo de 7 a 10 d\u00edas es muy baja. En un reporte reciente del National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA, por sus siglas en ingl\u00e9s) al Congreso de los Estados Unidos (https:\/\/repository.library.noaa.gov\/view\/noaa\/27408, solamente disponible en ingl\u00e9s), describi\u00f3 lo que se necesita para mejorar los pron\u00f3sticos sub-estacionales y estacionales, incluyendo recomendaciones para un proyecto piloto en el oeste de los Estados Unidos, tal como NOAA dijo: Estos proyectos fueron seleccionados basado en la existencia de un fen\u00f3meno climatol\u00f3gico a gran escala que ha tenido un gran impacto econ\u00f3mico y por lo cual los pron\u00f3sticos a corto plazo han tenido poca efectividad para muchas de la partes interesadas.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By Jeanine Jones, DWR Interstate Resources Manager ***This is part 3 in a series of articles DWR is publishing about California\u2019s 2021 water year and dry conditions. California\u2019s hydrologic conditions remain dry as February draws to a close. Although late January storms improved a then-dismal snowpack, statewide snowpack remains at about two-thirds of average for [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":6010,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6042","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/saveourwater.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/saveourwater.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/saveourwater.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saveourwater.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saveourwater.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6042"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/saveourwater.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6042\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saveourwater.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/saveourwater.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/saveourwater.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/saveourwater.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}