Back to Latest News

DWR otorga $28 millones en fondos para el alivio de la sequía en pequeñas comunidades

Map showing all 25 recipients of Small Community Drought Relief Funding as of September 2021.

Published: 28 September 2021

SACRAMENTO, California – El Departamento de Recursos Hídricos (DWR) anunció hoy su segunda y tercera ronda de compromisos de financiamiento, con un total de $28 millones, para 15 comunidades como parte de su programa para el alivio de la sequía en pequeñas comunidades.

DWR está coordinando con la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos para identificar proyectos para su financiación. El mes pasado se adjudicó una primera ronda de proyectos por un total de 25 millones de dólares. El programa para el alivio de la sequía en pequeñas comunidades está diseñado para proporcionar asistencia técnica y financiera a las pequeñas comunidades afectadas por la sequía actual. La lista completa de proyectos incluye 15 adjudicados, 11 de los cuales están identificados como comunidades desfavorecidas.

"A medida que continúan las condiciones de sequía, está claro que nuestras comunidades más pequeñas no tienen los mismos recursos que sus contrapartes urbanas para abordar los impactos de la sequía," dijo la directora de DWR, Karla Nemeth. "El departamento está trabajando diligentemente para evaluar las solicitudes y brindar apoyo a las comunidades que más lo necesitan".

"A medida que la sequía continúa ganando impulso, y nos preparamos para otro invierno potencialmente seco, la coordinación entre las agencias y los fondos para apoyar la respuesta de la comunidad será fundamental,” dijo Joaquín Esquivel, presidente de la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos. "La Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos  y DWR continuarán involucrando activamente a los gerentes locales en todo el estado para garantizar que conozcan y accedan al apoyo necesario para manejar esta difícil sequía.”

 

Los beneficiarios del total de $28 millones incluyen:

  • Distrito de Agua del Condado de Konocti: Ubicado en el Condado de Lake, la sequía ha causado que la fuente de suministro de agua caiga por debajo del sistema de admisión actual. El distrito recibirá $657,173 en fondos para reparaciones de emergencia y para instalar una interconexión de emergencia.
  • Madera Ranchos - Distrito de Mantenimiento 10A: El sistema de agua de Madera Ranchos está fallando debido a las condiciones de sequía y luchando por satisfacer las demandas. De los siete pozos del sistema, solo dos están funcionando actualmente. El distrito recibirá $300,000 para completar reparaciones urgentes a dos de los pozos que agregarán 1,000 galones por minuto de capacidad.

     

  • Ciudad de Ukiah: El pequeño sistema de agua que sirve a la ciudad de Ukiah está actualmente agotado debido a las condiciones de sequía. La comunidad recibirá $264,600 en fondos para comprar dos bombas de agua potable para presionar la interconexión de emergencia de la ciudad, lo que permitirá a la ciudad entregar agua a dos distritos vecinos.

     

  • Ciudad de Orland: Cien pozos domésticos privados han sido reportados como secos o en riesgo en y alrededor de la Ciudad de Orland, y se identifican más semanalmente. Dado que muchos residentes les faltan recursos financieros para reparar sus pozos, construir nuevos pozos o conectarse al sistema de la ciudad, el Estado proporcionará $ 7,735,000 para construir un nuevo pozo municipal y expandir el sistema de distribución de agua para proporcionar conexiones a los residentes rurales.

     

  • Ciudad de Orange Cove: Ubicada cerca de Fresno, la ciudad de Orange Cove está luchando con la disminución de los suministros de agua y las tuberías con fugas. La Ciudad recibirá $ 7,781,640 para reemplazar cuatro millas de tuberías envejecidas, construir un nuevo pozo, tanque de almacenamiento y estación de bombeo de refuerzo.

     

  • Distrito de servicios públicos de Kashaya (Kashia Band of Pomo Indians): La ranchería Stewarts Point en el condado de Sonoma se está quedando sin agua debido a la sequía y necesita urgentemente transporte de agua mientras se implementan proyectos de infraestructura a largo plazo para la resiliencia a la sequía. El Estado proporcionará $169,714 para cubrir el costo del transporte de agua.

     

  • Rolling Hills Mutual Water Company/Golden State Water Company: El único pozo que sirve a la comunidad de Rolling Hills en el condado de Santa Bárbara ha fracasado. Como solución, la comunidad recibirá $ 29,300 para construir una interconexión de emergencia con la Golden State Water Company.

 

Los premios también establecerán programas de agua embotellada en todo el condado en los condados de Mendocino y Glenn para proporcionar suministro inmediato de agua potable a los residentes que se han quedado sin agua debido a la sequía. Además del programa de alivio de sequía en pequeñas comunidades, DWR espera lanzar el programa de subvenciones de alivio de sequía para zonas urbanas y múltiples beneficios este otoño. El programa incluirá $200 millones adicionales en fondos de subvención para proveedores de agua urbana y proyectos de alivio de sequía de múltiples beneficios para abordar las dificultades causadas por la sequía.

Para obtener más información sobre los fondos disponibles para el alivio de la sequía, visite la página web de Financiamiento para la sequía de DWR.